Page Comparison

...

 Aktuelle Anleitungen (DEU/ENG/FRA Sprache)  im Anhang noch.

Tlumaczenie niemieckiej Instrukcji obslugi na j. polski

Strona 1:

Uwagi:

Masterfinger (np. lewy kciuk lub palec wskazujący) to te palce (funkcja administracyjna), za pomocą których później można nauczyć palce użytkownika. Palce użytkownika (np. prawy kciuk lub palec wskazujący) to te palce, które później mają otwierać drzwi. W stanie dostawy (czerwone+zielone diody LED świecą stale), pierwszy pomyślnie nauczony palec staje się automatycznie Masterfingerem.

Dopiero po nauczeniu Masterfingera, aktywuj interfejs Bluetooth na smartfonie i pobierz i zainstaluj aplikację BioKey (dostępną w Apple APP Store i Android PlayStore).

Lokalizacja musi być aktywna dla Bluetooth: Zezwól aplikacji BioKey na dostęp do lokalizacji Twojego urządzenia. Aby otworzyć aplikację BioKey, najpierw musisz przeciągnąć Masterfingerem (na żądanie w telefonie).

Przechowywanie nazw użytkowników i plików dziennika: Ze względów ochrony danych i prywatności nie używamy zewnętrznej centralnej bazy danych, takiej jak WLAN, chmura itp. Osobiste wrażliwe dane, takie jak odcisk palca, zdarzenie dostępu i nazwa użytkownika itp. pozostają lokalne, zamknięte w drzwiach wejściowych lub w skanerze palców. Stosujemy również neutralną koncepcję telefonów komórkowych, tzn. telefon używany do programowania nie ma żadnej funkcji bezpieczeństwa i służy tylko jako czysty wyświetlacz do wyświetlania. Logowanie za pomocą dowolnych telefonów komórkowych jest możliwe wyłącznie za pomocą Masterfingera. Utracony telefon nie ma konsekwencji dla bezpieczeństwa.

Ponieważ zasilanie drzwi jest czasami przerywane, może się zdarzyć, że wyświetlanie nazw użytkowników i zdarzeń dostępu z sygnaturą czasową jest krótkotrwale zakłócone w telefonie, ale ten problem z wyświetlaniem jest tylko tymczasowy, a dane osobowe są trwale przechowywane w drzwiach (lub w skanerze palców) (Porady w tym przypadku: zrestartuj aplikację Biokey w telefonie).

Ze względów bezpieczeństwa używamy czujnika linii odcisków palców; przy każdym użyciu ślad odcisku palca i powierzchnia czujnika są automatycznie czyszczone. Nie ma więc potrzeby dodatkowego czyszczenia powierzchni czujnika odcisków palców wodą lub środkiem czyszczącym. Środkiczyszczące mogą uszkodzić czujnik!

Wskazówka dotycząca stanu pracy: niebieska dioda LED świeci stale, w tle.

Reset: Usuń wszystkie palce (w tym Masterfinger) - Przed resetem: Wyloguj się z aplikacji BioKey.

Wprowadź za pomocą pilota podczerwieni bezpośrednio przed czytnikiem: DA -> Kod resetu -> OK. Następnie urządzenie wraca do stanu dostawy (czerwona + zielona dioda LED świeci stale).

Zmiana kodu Master (lub kodu resetu, bardzo ważne): Zaloguj się do aplikacji BioKey, zobacz menu Ustawienia: Mastercode (zwany również kodem resetu).

Strona 2:

Instrukcja: BioKey® Fingerscan + Zarządzanie APP

Czujnik odcisków palców:

Czujnik liniowy do przeciągania, po każdym użyciu ślad odcisku palca jest automatycznie usuwany, eliminując wszelkie możliwości nadużycia.

Tolerancja temperatury: -20 do +85 stopni

Klasa IP: 65 (wodoodporna, do użytku na zewnątrz)

Mastercode (zwany również kodem resetu, ustawienia fabryczne):

Jeśli okablowanie do zasilania jest poprawne i BioKey® jest w stanie dostawy (pusty), czerwone + zielone diody LED świecą stale. Uwaga: w stanie dostawy (pusty) wejście nie jest zabezpieczone, ponieważ każda obca osoba może być nauczona jako Masterfinger lub jako palce użytkownika i tym samym umożliwia otwarcie drzwi. Po uruchomieniu natychmiast wypełnij Masterfingery, zobacz menu poniżej!

Zalecamy umycie i natłuszczenie rąk przed nauczeniem Master-/Userfingers.

Funkcja/Kolejność

Opis / Przykład

Procedura

Krok 1:

Nauczanie Masterfingera (najpierw bez telefonu komórkowego i bez aplikacji)

1 palca administracyjnego (Masterfinger) musi być ustalony na początku w stanie dostawy. Przykład: przeciągnij lewym kciukiem jako przyszłym Masterfingerem kilka razy przez czujnik, aż zielona dioda LED krótko zaświeci.

Stan dostawy (czerwona+zielona dioda LED świeci) -> Przeciągnij Masterfingerem co najmniej 6 razy (za każdym razem czerwona+zielona dioda LED krótko gaśnie i znów się świeci)....., aż zielona dioda LED krótko zaświeci.

Krok 2:

Nauczanie palców użytkownika (z telefonem komórkowym i aplikacją)

Najpierw pobierz i zainstaluj aplikację BioKey w odpowiednim sklepie z aplikacjami (Masterfinger nie może być nauczony jako palce użytkownika, po "Skanie 8 z 8" proces nauczania jest automatycznie kończony, palce użytkownika są pomyślnie dodawane). Przykład: przeciągnij prawym kciukiem jako palcem użytkownika kilka razy przez czujnik.

Uruchom aplikację BioKey na smartfonie -> Wyszukiwanie terminali -> Zaloguj się za pomocą Masterfingera lub Mastercode -> Menu "Użytkownicy" -> Dodaj nowego użytkownika za pomocą symbolu "+" (widocznego w prawym górnym rogu) -> Dodaj palce...... -> Naucz palce -> Skan 2 z 8......

Krok 3:

Otwieranie drzwi

Otwarcie drzwi za pomocą odcisku palca. Przykład: przeciągnij palcem użytkownika -> zielona dioda LED krótko zaświeci.

Przeciągnij palcem użytkownika przez czujnik

Wszystkie funkcje w szczegółach

Nauczanie Masterfingera

Warunek: Urządzenie jest w stanie dostawy (czerwona + zielona dioda LED świeci stale, w przeciwnym razie zobacz "Reset")

Przeciągnij Masterfingerem przez czujnik, czerwona+zielona dioda LED krótko gaśnie i znów świeci stale

Przeciągnij Masterfingerem po raz drugi przez czujnik, czerwona + zielona dioda LED krótko gaśnie i znów świeci stale

Powtórz poprzednie kroki kilka razy (co najmniej jeszcze 3 razy).........

Na koniec przeciągnij Masterfingerem przez czujnik, zielona dioda LED krótko zaświeci jako potwierdzenie zakończenia

Jeśli Masterfinger jest pomyślnie nauczony, urządzenie jest w stanie pracy.

Nauczanie palców użytkownika (Masterfinger nie może być nauczony jako palce użytkownika!)

Warunek: Urządzenie jest w stanie pracy

Uruchom aplikację BioKey na smartfonie -> Wyszukiwanie terminali -> zgodnie z instrukcją na telefonie: przeciągnij Masterfingerem przez czujnik (do logowania), czerwona + zielona dioda LED krótko zaświeci

Menu "Użytkownicy" -> Dodaj nowego użytkownika za pomocą symbolu "+" (widocznego w prawym górnym rogu) ->

Dodaj palce po instrukcji (aż licznik 8 zostanie całkowicie zliczony)

Jeśli rozpoznanie Masterfingera jest trudne: Mastercode->OK (wprowadź z pilota przed czytnikiem odcisków palców jako alternatywę dla Masterfingera, do logowania do aplikacji BioKey)