2023-06 BioKey APP für IOs (iphone) - NEU 06/2023
Oto aktualna wersja instrukcji naszych czytnikow linii papilarnych w połączeniu z aplikacją BioKey dla iOS (iphone). Przetestowaliśmy nową wersję aplikacji BioKey dla iOS i planujemy umieścić ją w Apple App Store w tygodniu 25/2023.
Główne zmiany, ulepszenia i uwagi na ten temat:
Aplikacja BioKey obsługuje teraz 3 języki: niemiecki, angielski, francuski – do tej pory obsługiwany był tylko język niemiecki.
Prezentacja użytkownika: - dotychczas odnosiła się ona do pojedynczych odcisków palców, teraz NOWE: każdy użytkownik jest teraz zapisywany w formacie Super Template, co oznacza, że różne odciski palców użytkownika mogą być zapisane pod jednym użytkownikiem, nie tylko pojedyncze palce/odciski palców.
Dlatego jednolicie prezentowane jest tylko oznaczenie użytkownika (np. w pliku log). Zalety to:
Jednolite zarządzanie, zwłaszcza przy usuwaniu lub blokowaniu, teraz potrzebujesz tylko użytkownika i nie musisz już samodzielnie usuwać/blokować wszystkich pojedynczych palców.
Identyfikacja jest przyspieszona: zamiast dotychczasowych 2~8 pojedynczych porównań podczas uwierzytelniania, teraz porównuje się obraz z Super Template użytkownika (o kilka etapów szybciej niż wcześniej)
Bardziej wygodne w użyciu dla użytkownika: ponieważ cechy palców pojedynczych palców są połączone (jak dodane), można swobodniej przesuwać palcem po czujniku.
Ze względu na zgodność wsteczną (wcześniej wymagane były 8 pojedynczych nagrań na palec - w formacie Super Template około 6 nagrań) licznik podczas nauki został ustawiony od 2 do 8, ponieważ skaner teraz sam decyduje o potrzebnej liczbie nagrań, w zależności od jakości nagrań.
Informacje o użytkowniku (w tym odciski palców) są przechowywane tylko lokalnie w czytniku odcisków palców (drzwi wejściowe), zalety to:
Zasady ochrony danych (m.in.RODO, w Niemczech i w UE) są skrupulatnie przestrzegane, co gwarantuje ochronę prywatności.
Wrażliwe dane osobowe nie są przenoszone do sieci WLAN, chmury lub na zewnętrzne nośniki (takie jak np. smartphone)
Telefon komórkowy służy tylko jako czysty ekran do prezentacji.
Utrata telefonu komórkowego nie ma konsekwencji dla bezpieczeństwa drzwi wejściowych.
Informacje o użytkowniku są stabilne i spójne: są zawsze pobierane na bieżąco bezpośrednio z czytnika odcisków palców na drzwiach i wyświetlane na ekranie telefonu.
Krótkotrwałe przerwy w dostawie prądu lub awarie nie wpływają na informacje o użytkownikach.
Również zdarzenia dostępu (plik log) są przechowywane tylko lokalnie w czytniku odcisków palców (drzwi wejściowe), zalety to:
Zasady ochrony danych (m.in.RODO, w Niemczech i w UE) są skrupulatnie przestrzegane, co gwarantuje ochronę prywatności.
Wrażliwe dane osobowe nie są przenoszone do sieci WLAN, chmury lub na zewnętrzne nośniki (takie jak np. smartphone)
Telefon komórkowy służy tylko jako czysty ekran do prezentacji.
Zdarzenia dostępu (plik log) są stabilne i spójne: są zawsze pobierane na bieżąco bezpośrednio z czytnika odcisków palców na drzwiach i wyświetlane na ekranie telefonu.
Krótkotrwałe przerwy w dostawie prądu lub awarie nie wpływają na informacje o zdarzeniach dostępu (plik log).
Informacje o usuniętych użytkownikach są nadal przechowywane i rejestrowane za pomocą ID (Personal ID)
Nieudane próby dostępu są również rejestrowane
Czas (znacznik czasu) jest lepiej dokumentowany.
Istnieje neutralny dla telefonu koncept:
Telefony nie muszą być obowiązkowo rejestrowane, ale są zawsze uwierzytelniane na nowo podczas nawiązywania połączenia (poprzez Masterfinger lub [patrz pkt. 2.4, 2.5]
W razie potrzeby można również korzystać z "obcego" telefonu, bez konieczności późniejszego skomplikowanego usuwania danych z niego.
Mastercode = Masterfinger do logowania do aplikacji BioKey
Mastercode z wykorzystaniem pilota można teraz również używać jako Masterfinger, aby połączyć aplikację ze skanerem i zarządzać użytkownikami.
Jest to bardzo pomocne (aby wyeliminować wszelkie możliwe prace wsparcia), gdy Masterfinger nie jest rozpoznany / nie istnieje.
Mastercode jest również czytelny i regulowany w aplikacji
Nawet w przypadku utraty oryginalnej instrukcji / dokumentów, można go odczytać za pomocą aplikacji. Dlatego problem "zapomniałem Mastercode / fabryczny kod" należy do przeszłości
Mastercode ma teraz takie samo znaczenie i takie samo zastosowanie jak Masterfinger do zarządzania czytnikiem odcisków palców.
Mastercode można teraz również zmieniać w aplikacji. Dzięki temu klient widzi na ekranie swój nowo wybrany kod już podczas wprowadzania (nie jak w przypadku pilota)
Dzięki temu użytkownicy końcowi są również mniej obawiają się / boją zmieniać Mastercode (zwłaszcza ustawienia fabryczne) i ustawiać własny kod.
Teraz istnieje możliwość regulacji czułości czytnika odcisków palców w aplikacji
Zwłaszcza u osób starszych lub dzieci, dzięki temu można znacznie zwiększyć / poprawić niezawodność otwierania drzwi przez obniżenie czułości.
Ta możliwość techniczna eliminuje również możliwe prace wsparcia.
Inna ważna poprawka / zmiana: obsługa aplikacji BioKey jest ogólnie lepsza i płynniejsza, na przykład podczas pierwszego uruchomienia, gdy klienci ignorują kolejność (najpierw naucz Masterfinger bez telefonu / bez aplikacji, aby umożliwić logowanie do aplikacji BioKey)
Nowa aplikacja BioKey jest bardziej obsługiwana i samowystarczalna.
Aktualne instrukcje (język DEU / ENG / FRA) są dołączone.
Anbei der aktuelle Stand zu unseren Fingerscanner-Produkten in Verbindung mit der BioKey APP für iOS (iphone)
Wir haben bereits die neue BioKey iOS-App-Version erfolgreich getestet und werden diese noch in dieser Woche (KW24/2023) im Apple APP Store platzieren.
Die wichtigen Änderungen, Verbesserungen bzw. Hinweise diesbezüglich
Die BioKey APP unterstützt nun 3 Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch – bisher wurde nur die deutsche Sprache unterstützt.
Benutzerdarstellung: - bisher bezog sich diese auf einzelne Fingeraufnahmen, nun
NEU: jeder Benutzer wird nun im Super Template Format gespeichert, was bedeutet, dass verschiedene Benutzerfinger unter einem Benutzer gespeichert werden können, nicht mehr nur einzelne Finger/Fingeraufnahmen.
Daher wird einheitlich nur die Benutzer-Bezeichnung dargestellt (z.B. im Logfile). Die Vorzüge sind:
Einheitliche Verwaltung, gerade beim Löschen oder beim Sperren braucht man nun nur noch den Benutzer und muss nicht mehr alle Einzelfinger selbst löschen/sperren
Die Identifikation ist beschleunigt: statt bisher 2~8 einzelne Vergleiche bei der Authentifizierung wird nun die Aufnahme mit dem Super Template des Benutzers abgeglichen (um einige Faktoren schneller als vorher)
Im Gebrauch bequemer für den Benutzer: Da die Finger-Merkmale der Einzelfinger zusammengeführt sind (wie addiert), kann man flexibler mit dem Finger über den Sensor ziehen
Aus Rückwärts-Kompatibilitätsgründen (früher wurden 8 einzelne Aufnahmen pro Finger gefordert – im Super Template Format ca. 6 Aufnahmen nötig) wurde der Zähler beim Einlernen von 2 bis 8 gesetzt,
da der Scanner nun selbst über die benötigte Anzahl der Aufnahmen abhängig von der Qualität der Aufnehmen entscheidet.
Die Benutzer Information (auch Fingerabdrücke) wird nur lokal im Fingerscan Leser (Haustür) gespeichert , die Vorzüge sind:
Datenschutz Richtlinie (u.a. DSGVO, in DEU und in der EU) wird sauber eingehalten und so der Schutz der Privatsphäre gewährleistet.
Sensible privaten Daten werden nicht im WLAN, einer Cloud oder auf externe Speicher (wie z.B. auch dem Smartphone) verlagert
(Dies wäre ohne Zustimmung vom Endverbraucher aus Datenschutzgründen problematisch.)
Das Handy fungiert an sich nur als reines Display zur Darstellung
Ein verlorenes Handy hat keine Konsequenzen für die Sicherheit der Haustür
Die Benutzerinformation wird stabil und konsistent gehalten: Sie wird immer just-in-time direkt vom Fingerscan Leser aus der Haustür abgerufen und auf dem Handydisplay dargestellt
Kurzweilige Stromunterbrechungen oder Stromausfälle haben keine Auswirkungen auf die Benutzerinformationen.
Auch die Zutrittsereignisse (das Logfile) werden nur lokal im Fingerscan Leser (Haustür) gespeichert, die Vorzüge sind:
Datenschutz Richtlinie (u.a. DSGVO, in DEU und in der EU) wird sauber eingehalten und so der Schutz der Privatsphäre gewährleistet.
Sensible privaten Daten werden nicht im WLAN, einer Cloud oder auf externe Speicher (wie z.B. auch das Smartphone) verlagert
(Dies wäre ohne Zustimmung vom Endverbraucher aus Datenschutzgründen problematisch.)
Das Handy fungiert an sich nur als reines Display zur Darstellung
Die Zutrittsereignisse (Logfile) werden stabil und konsistent gehalten: just-in-time direkt von dem Fingerscan Leser aus der Haustür abgeholt und auf dem Handy Display dargestellt
Kurzweilige Stromunterbrechungen oder Stromausfälle haben keine Auswirkungen für die Zutrittsereignis-Info (Logfile)
Auch die Infos zu gelöschten Benutzern werden weiterhin über die ID (Personal ID) gespeichert und festgehalten
Die negative Zutrittsversuche werden auch protokolliert
Die Uhrzeit (Zeitstempel) besser dokumentiert
Es besteht ein Handy-neutrales Konzept
I. Handys müssen nicht explizit registriert werden, sondern werden immer bei Verbindungsaufnahme neu Authentifiziert (über Masterfinger oder [s. Pkt. 2.4, 2.5]
II. Bei Bedarf kann auch ein „fremdes“ Handy genutzt werden, ohne danach umständlich die Daten wieder davon löschen zu müssen.
Der Mastercode = Masterfinger zum BioKey APP Login
I. Der Mastercode unter Nutzung der Fernbedienung kann nun auch als Masterfinger eingesetzt werden, um die App mit dem Scanner zu verbinden und Benutzer zu verwalten.
Es ist sehr hilfreich (um alle möglichen Supportarbeiten zu eliminieren), wenn der Masterfinger nicht erkannt wird / vorhanden ist.
Mastercode ist in der App auch auslesbar und verstellbar
I. Selbst bei Verlust der originalen Anleitung / Dokumente kann dieser über die App ausgelesen werden. Somit gehört das Problem „Mastercode / Werkscode vergessen“ der Vergangenheit an
II. Der Mastercode hat nun die gleiche Bedeutung und den gleichen Nutzen wie der Masterfinger zur Verwaltung des Fingerscanners.
III. Der Mastercode kann nun auch in der App verändert werden. Dadurch hat der Kunde auch auf dem Display seinen neu gewählten Code schon bei der Eingabe vor Augen (nicht wie bei der Fernbedienung)
IV. Dadurch werden den Endnutzern auch die Hemmungen / Ängste genommen, den Mastercode (vor allem die Werkseinstellung) zu verstellen und einen persönlichen Code einzustellen.
Es besteht nun die Möglichkeit der Sensibilitätseinstellung des Fingerscanners in der APP
I. Gerade bei älteren Menschen oder Kindern ist es dadurch möglich, die Zuverlässigkeit der Türöffnung durch Herabsetzen der Sensibilität merklich zu steigern bzw. zu verbessern
II. Durch diese technische Möglichkeit werden auch mögliche Supportarbeiten eliminiert.
Eine weitere wichtige Verbesserung/Änderung: die Bedienbarkeit von dem BioKey APP wird allgemein besser und fließender,
z.B. auch bei der Erstinbetriebnahme, wenn die Kunden die Reihenfolge (erst Masterfinger ohne Handy/ohne APP einlernen, um überhaupt den BioKey APP Login zu ermöglichen)
missachten, ist die neue BioKey APP bedienbarer und selbsterklärender.
Aktuelle Anleitungen (DEU/ENG/FRA Sprache) im Anhang noch.
Tlumaczenie niemieckiej Instrukcji obslugi na j. polski
Strona 1:
Uwagi:
Masterfinger (np. lewy kciuk lub palec wskazujący) to te palce (funkcja administracyjna), za pomocą których później można nauczyć palce użytkownika. Palce użytkownika (np. prawy kciuk lub palec wskazujący) to te palce, które później mają otwierać drzwi. W stanie dostawy (czerwone+zielone diody LED świecą stale), pierwszy pomyślnie nauczony palec staje się automatycznie Masterfingerem.
Dopiero po nauczeniu Masterfingera, aktywuj interfejs Bluetooth na smartfonie i pobierz i zainstaluj aplikację BioKey (dostępną w Apple APP Store i Android PlayStore).
Lokalizacja musi być aktywna dla Bluetooth: Zezwól aplikacji BioKey na dostęp do lokalizacji Twojego urządzenia. Aby otworzyć aplikację BioKey, najpierw musisz przeciągnąć Masterfingerem (na żądanie w telefonie).
Przechowywanie nazw użytkowników i plików dziennika: Ze względów ochrony danych i prywatności nie używamy zewnętrznej centralnej bazy danych, takiej jak WLAN, chmura itp. Osobiste wrażliwe dane, takie jak odcisk palca, zdarzenie dostępu i nazwa użytkownika itp. pozostają lokalne, zamknięte w drzwiach wejściowych lub w skanerze palców. Stosujemy również neutralną koncepcję telefonów komórkowych, tzn. telefon używany do programowania nie ma żadnej funkcji bezpieczeństwa i służy tylko jako czysty wyświetlacz do wyświetlania. Logowanie za pomocą dowolnych telefonów komórkowych jest możliwe wyłącznie za pomocą Masterfingera. Utracony telefon nie ma konsekwencji dla bezpieczeństwa.
Ponieważ zasilanie drzwi jest czasami przerywane, może się zdarzyć, że wyświetlanie nazw użytkowników i zdarzeń dostępu z sygnaturą czasową jest krótkotrwale zakłócone w telefonie, ale ten problem z wyświetlaniem jest tylko tymczasowy, a dane osobowe są trwale przechowywane w drzwiach (lub w skanerze palców) (Porady w tym przypadku: zrestartuj aplikację Biokey w telefonie).
Ze względów bezpieczeństwa używamy czujnika linii odcisków palców; przy każdym użyciu ślad odcisku palca i powierzchnia czujnika są automatycznie czyszczone. Nie ma więc potrzeby dodatkowego czyszczenia powierzchni czujnika odcisków palców wodą lub środkiem czyszczącym. Środkiczyszczące mogą uszkodzić czujnik!
Wskazówka dotycząca stanu pracy: niebieska dioda LED świeci stale, w tle.
Reset: Usuń wszystkie palce (w tym Masterfinger) - Przed resetem: Wyloguj się z aplikacji BioKey.
Wprowadź za pomocą pilota podczerwieni bezpośrednio przed czytnikiem: DA -> Kod resetu -> OK. Następnie urządzenie wraca do stanu dostawy (czerwona + zielona dioda LED świeci stale).
Zmiana kodu Master (lub kodu resetu, bardzo ważne): Zaloguj się do aplikacji BioKey, zobacz menu Ustawienia: Mastercode (zwany również kodem resetu).
Strona 2:
Instrukcja: BioKey® Fingerscan + Zarządzanie APP
Czujnik odcisków palców:
Czujnik liniowy do przeciągania, po każdym użyciu ślad odcisku palca jest automatycznie usuwany, eliminując wszelkie możliwości nadużycia.
Tolerancja temperatury: -20 do +85 stopni
Klasa IP: 65 (wodoodporna, do użytku na zewnątrz)
Mastercode (zwany również kodem resetu, ustawienia fabryczne):
Jeśli okablowanie do zasilania jest poprawne i BioKey® jest w stanie dostawy (pusty), czerwone + zielone diody LED świecą stale. Uwaga: w stanie dostawy (pusty) wejście nie jest zabezpieczone, ponieważ każda obca osoba może być nauczona jako Masterfinger lub jako palce użytkownika i tym samym umożliwia otwarcie drzwi. Po uruchomieniu natychmiast wypełnij Masterfingery, zobacz menu poniżej!
Zalecamy umycie i natłuszczenie rąk przed nauczeniem Master-/Userfingers.
Funkcja/Kolejność
Opis / Przykład
Procedura
Krok 1:
Nauczanie Masterfingera (najpierw bez telefonu komórkowego i bez aplikacji)
1 palca administracyjnego (Masterfinger) musi być ustalony na początku w stanie dostawy. Przykład: przeciągnij lewym kciukiem jako przyszłym Masterfingerem kilka razy przez czujnik, aż zielona dioda LED krótko zaświeci.
Stan dostawy (czerwona+zielona dioda LED świeci) -> Przeciągnij Masterfingerem co najmniej 6 razy (za każdym razem czerwona+zielona dioda LED krótko gaśnie i znów się świeci)....., aż zielona dioda LED krótko zaświeci.
Krok 2:
Nauczanie palców użytkownika (z telefonem komórkowym i aplikacją)
Najpierw pobierz i zainstaluj aplikację BioKey w odpowiednim sklepie z aplikacjami (Masterfinger nie może być nauczony jako palce użytkownika, po "Skanie 8 z 8" proces nauczania jest automatycznie kończony, palce użytkownika są pomyślnie dodawane). Przykład: przeciągnij prawym kciukiem jako palcem użytkownika kilka razy przez czujnik.
Uruchom aplikację BioKey na smartfonie -> Wyszukiwanie terminali -> Zaloguj się za pomocą Masterfingera lub Mastercode -> Menu "Użytkownicy" -> Dodaj nowego użytkownika za pomocą symbolu "+" (widocznego w prawym górnym rogu) -> Dodaj palce...... -> Naucz palce -> Skan 2 z 8......
Krok 3:
Otwieranie drzwi
Otwarcie drzwi za pomocą odcisku palca. Przykład: przeciągnij palcem użytkownika -> zielona dioda LED krótko zaświeci.
Przeciągnij palcem użytkownika przez czujnik
Wszystkie funkcje w szczegółach
Nauczanie Masterfingera
Warunek: Urządzenie jest w stanie dostawy (czerwona + zielona dioda LED świeci stale, w przeciwnym razie zobacz "Reset")
Przeciągnij Masterfingerem przez czujnik, czerwona+zielona dioda LED krótko gaśnie i znów świeci stale
Przeciągnij Masterfingerem po raz drugi przez czujnik, czerwona + zielona dioda LED krótko gaśnie i znów świeci stale
Powtórz poprzednie kroki kilka razy (co najmniej jeszcze 3 razy).........
Na koniec przeciągnij Masterfingerem przez czujnik, zielona dioda LED krótko zaświeci jako potwierdzenie zakończenia
Jeśli Masterfinger jest pomyślnie nauczony, urządzenie jest w stanie pracy.
Nauczanie palców użytkownika (Masterfinger nie może być nauczony jako palce użytkownika!)
Warunek: Urządzenie jest w stanie pracy
Uruchom aplikację BioKey na smartfonie -> Wyszukiwanie terminali -> zgodnie z instrukcją na telefonie: przeciągnij Masterfingerem przez czujnik (do logowania), czerwona + zielona dioda LED krótko zaświeci
Menu "Użytkownicy" -> Dodaj nowego użytkownika za pomocą symbolu "+" (widocznego w prawym górnym rogu) ->
Dodaj palce po instrukcji (aż licznik 8 zostanie całkowicie zliczony)
Jeśli rozpoznanie Masterfingera jest trudne: Mastercode->OK (wprowadź z pilota przed czytnikiem odcisków palców jako alternatywę dla Masterfingera, do logowania do aplikacji BioKey)