| Info |
|---|
Czytnik RFID Inside przeznaczony jest dla producentów drzwi do implementacji w skrzydle drzwi. Implementacja jest identyczna jak czytnika linii papilarnych. RFID to technologia umożliwiająca otwieranie drzwi za pomocą transponderów, takich jak breloki, karty dostępu do firmy czy karty bankomatowe.
RFID (ang. Radio-Frequency IDentification) – technika, która wykorzystuje fale radiowe. |
| Table of Contents |
|---|
1. RFID Zestaw z zakresem dostawy
| Expand |
|---|
Model RFID Stand-Alone to autonomiczny, niesieciowy czytnik, który działa w obrębie jednych drzwi. Oznacza to, że nie wymaga połączenia z systemem centralnym i jest niezależny od pozostałych czytników czy urządzeń w sieci. Zestaw RFID Basic zawiera: czytnik RFID, 1 Master brelok, 1 brelok użytkownika oraz pilot. Z jednego urządzenia może korzystać 150 użytkowników/transponderów. Opcjonalnie można dokupić dodatkowe breloki. Brelok sam w sobie jest neutralny. Ważny jest Master brelok, ponieważ wszelkie breloki i inne transpondery dodatkowych użytkowników wprowadzane są do systemu przy pomocy Master breloka. Dodawanie użytkownika: przeciągnij 1x Master brelok, a następnie przeciągnij 1x brelok użytkownika (może to być np. karta). Reset całego systemu: przeciągnij 3x Master brelok po urządzeniu RFID. Urządzenie można otwierać transponderami zawierającymi technologię RFID (np. breloki, karty dostępu do firmy). Często używane nazwy: brelok zbliżeniowy RFID, karta RFID, transponder RFID, batches RFID. |
2. Jak zaprogramować Master brelok?
| Expand |
|---|
Pierwszy brelok przeciągnięty 3x na nowym czytniku RFID (lub po zresetowaniu RFID na Blackbox) staje się automatycznie nowym Master brelokiem. W ten sposób można zainicjować nowy system lub przywrócić system do stanu początkowego i ustawić nowy Master brelok. |
3. Jak usuwam pojedynczych użytkowników
| Expand |
|---|
W wersji RFID Basic Resetem przy pomocy Master breloka W wersji RFID Premium Plus pilotem wg Indeksu W wersji RFID Basic, usuwanie użytkowników odbywa się przy pomocy Master breloka, przeciągając go 3x na czytniku RFID. Natomiast, w wersji RFID Premium Plus, usuwanie użytkowników odbywa się za pomocą pilota, zgodnie z instrukcjami zawartymi w indeksie (instrukcja obsługi). |
4. Jak zresetować RFID?
| Expand |
|---|
Przeciągam 3 x Master brelokiem po urządzeniu |
5. Co zrobić, jeśli klient zgubił Master brelok lub brelok użytkownika?
...
| Info |
|---|
Czytnik RFID Inside przeznaczony jest dla producentów drzwi do implementacji w skrzydle drzwi. Implementacja jest identyczna jak czytnika linii papilarnych. RFID to technologia umożliwiająca otwieranie drzwi za pomocą transponderów, takich jak breloki, karty dostępu do firmy czy karty bankomatowe.
RFID (ang. Radio-Frequency IDentification) – technika, która wykorzystuje fale radiowe. |
| Table of Contents |
|---|
1. RFID Zestaw z zakresem dostawy
| Expand |
|---|
Model RFID Stand-Alone to autonomiczny, niesieciowy czytnik, który działa w obrębie jednych drzwi. Oznacza to, że nie wymaga połączenia z systemem centralnym i jest niezależny od pozostałych czytników czy urządzeń w sieci. Zestaw RFID Basic zawiera: czytnik RFID, 1 Master brelok, 1 brelok użytkownika oraz pilot. Z jednego urządzenia może korzystać 150 użytkowników/transponderów. Opcjonalnie można dokupić dodatkowe breloki. Brelok sam w sobie jest neutralny. Ważny jest Master brelok, ponieważ wszelkie breloki i inne transpondery dodatkowych użytkowników wprowadzane są do systemu przy pomocy Master breloka. Dodawanie użytkownika: przeciągnij 1x Master brelok, a następnie przeciągnij 1x brelok użytkownika (może to być np. karta). Reset całego systemu: przeciągnij 3x Master brelok po urządzeniu RFID. Urządzenie można otwierać transponderami zawierającymi technologię RFID (np. breloki, karty dostępu do firmy). Często używane nazwy: brelok zbliżeniowy RFID, karta RFID, transponder RFID, batches RFID. |
2. Jak zaprogramować Master brelok?
| Expand |
|---|
Pierwszy brelok przeciągnięty 3x na nowym czytniku RFID (lub po zresetowaniu RFID na Blackbox) staje się automatycznie nowym Master brelokiem. W ten sposób można zainicjować nowy system lub przywrócić system do stanu początkowego i ustawić nowy Master brelok. |
3. Jak usuwam pojedynczych użytkowników
| Expand |
|---|
W wersji RFID Basic Resetem przy pomocy Master breloka W wersji RFID Premium Plus pilotem wg Indeksu W wersji RFID Basic, usuwanie użytkowników odbywa się przy pomocy Master breloka, przeciągając go 3x na czytniku RFID. Natomiast, w wersji RFID Premium Plus, usuwanie użytkowników odbywa się za pomocą pilota, zgodnie z instrukcjami zawartymi w indeksie (instrukcja obsługi). |
4. Jak zresetować RFID?
| Expand |
|---|
Przeciągam 3 x Master brelokiem po urządzeniu |
5. Co zrobić, jeśli klient zgubił Master brelok lub brelok użytkownika?
| Expand | ||
|---|---|---|
Jeśli klient zgubił Master brelok, postępowanie różni się w zależności od wersji RFID: Basic i Premium Plus. W przypadku wersji RFID Basic:
W przypadku wersji RFID Premium Plus:
Co zrobić, jeśli klient zgubił brelok użytkownika?
|
6. Co zrobić, jeśli chcemy usunąć Użytkownika, a ten zgubił brelok?
| Expand | ||
|---|---|---|
Jeśli chcemy usunąć użytkownika, który zgubił brelok, postępowanie różni się w zależności od wersji RFID: Basic i Premium Plus.W przypadku wersji RFID Basic: Konieczny jest Reset twardy na Blackbox. a. Usuwanie użytkowników odbywa się przez RESET, który usuwa wszystkich użytkowników , a następnie konieczne jest ponowne zapisanie wszystkich użytkowników.W przypadku wersji RFID Premium Plus:
Co zrobić, jeśli klient zgubił brelok użytkownika?
|
6. Co zrobić, jeśli chcemy usunąć Użytkownika, a ten zgubił brelok?
| Expand |
|---|
Jeśli chcemy usunąć użytkownika, który zgubił brelok, postępowanie różni się w zależności od wersji RFID: Basic i Premium Plus. RFID Basic: a. Usuwanie użytkowników odbywa się przez RESET, który usuwa wszystkich użytkowników. Następnie należy ponownie zapisać aktualnych użytkowników. Rozwiązanie przewidziane do użytku prywatnego (rodzina, kilkuosobowe firmy). RFID Art Nr 678 80x Szczegółowe informacje można znaleźć w instrukcji obsługi produktu RFID Basic. RFID Premium Plus: b. Pilot na podczerwień (IR-Keypad) służy do administrowania (usuwania/dodawania) poszczególnych użytkowników i breloków. RFID Art Nr 678 82x Szczegółowe informacje można znaleźć w instrukcji obsługi produktu RFID Premium Plus. |
8. Co zrobić jeśli klient zgubił pilota do RFID
| Expand |
|---|
Pilotem z zestawu RFID Basic można zaprogramować Kod Użytkownika i używać go jako transpondera, np. dla gości. Pilotem z zestawu RFID Premium Plus można nie tylko zaprogramować Kod Użytkownika, ale również używać go do administrowania (usuwania/dodawania) poszczególnych użytkowników i breloków wg Indeksu 1-150. Pilot do RFID jest neutralny. Jeśli klient zgubi pilota, wystarczy zamówić nowego (neutralnego) pilota. Następnie, za pomocą Master Transpondera, należy usunąć stary kod użytkownika (z zagubionego pilota) i zaprogramować nowy kod. Patrz Instrukcja obsługi RFID → Zakres funkcji: Usunąć Kod Użytkownika / Zaprogramować Kod Użytkownika pilotem RFID Basic- RFID/2018/V1. Pilota można zamówić w sklepie |
9. Sprawdz czy używasz poprawną Instrukcje obsługi
...
Czym się różnią?
RFID Basic
RFID Art Nr 678 80x
Cena katalogowa: 398,- EUR
Usuwanie przez RESET wszystkich użytkowników i nowe zapisanie aktualnych użytkowników.
Pilot z funkcją klawiatury do otwierania kodem numerycznym.
Rozwiązanie przewidziane do użytku prywatnego (rodzina, kilkuosobowe firmy).
RFID Premium Plus
RFID Art Nr 678 82x
Cena katalogowa: 438,- eur
z dwoma przekaźnikami: np. R1= drzwi 1, R2 = drzwi 2
b. Pilot na podczerwień (IR-Keypad) z funkcją klawiatury do otwierania kodem numerycznym i z funkcją
do administrowania (usuwania/dodawania) poszczególnych użytkowników i breloków.
| Code Block |
|---|
Jeden czytnik RFID, za pomocą autoryzowanego transpondera steruje przekaźnikiem R1 lub R2.
Jeśli nie zaprogramujemy przekaźnika R1 i R2 transponder jest wczytywany równolegle dla obu przekaźników.
W przeciwnym razie jest jeden transponder dla R1 i jeden dla R2.
Nie można otwierać drzwi np.garażu transponderem z samochodu drogą radiową. Transponder musi znajdować się
bezpośrednio przed czytnikiem RFID.
Jeśli jest zaprogramowany kod otwarcia za pomocą pilota na podczerwień, użytkownik musi znajdować się w pobliżu czytnika RFID.
Duże odległości przy RFID nie działają.
RFID do elektrozaczepow AC/DC/wylacznie z Whitebox
RFID Art Nr 678 900 (Basic)
RFID Art Nr 678 920 (Premium Plus)
(widniejacego w sklepie RFID do elektrozacz. DC(678 809) nie ma aktualnie w programie). |
System RFID Premium Plus jest dedykowany do użytku w firmach bo pozwala w prosty i szybki sposób dodać dużą ilość użytkowników i breloków.
Wersja D:
Das funktioniert so: Du hast einen RFID Leser. Von hier aus steuerst Du mit dem berechtigten Transponder entweder R1 oder R2 an. Benennst Du kein Relais, so ist der Transponder für beide Relais eingelesen. Also parallel. Sonst hast Du einen Transponder für R1 und einen für R2.
Du kannst n i c h t aus dem Auto per Funk das Garagentor öffnen. Du musst ja mit dem Transponder unmittelbar am RFID Leser sein.
Wenn Du einen Öffnungscode mit der IR Fernbedienung speicherst, dann musst Du auch in der Nähe des RFID Lesers sein. Große Abstände funktionieren dann auch nicht.
10. Jaki jest Nr Artykułu i cena na transpondery?
| Expand |
|---|
BioKey Transponder Chip, Nr. 300 030 – neutralny z symbolem RFID. Transponder Chip mozna zamowic w sklepie lub @ zamowienia@idencom.pl Idencom dostarcza do RFID wyłącznie breloki. O inne rodzaje transponderów (karty, opaski itp.) prosimy pytać w DormaKaba. Karta zbliżeniowa Mifare Classic 1K NADRUK DORMAKABA pasuje do RFID Idencom. |
11. Czy można tymi samymi brelokami użytkowników otwierać 2 zasuwnice?
| Expand |
|---|
Tak można, bo mamy 2 zasuwnice i każda z nich ma Master brelok. W tym wypadku należy użyć brelok Mastera z danej zasuwnicy i zapamiętać te same breloki użytkowników |
12. W jakich systemach kart pracuje RFID Idencom?
...
Czy każdy transponder wykorzystujący technologię RFID można sparować?
Ze wzgledu na różnorodność transponderów na rynku należy sprawdzić, które pracują w systemie kart RFID Idencom.
Rfid Idencom pracuje w systemie kart MIFARE (ISO14443) bezdotykowy standard karty (również w systemie Em-Marine już przestarzałym)
Standard Mifare zawiera możliwość stosowania zarówno prostych znaczników pamięciowych, jak i tych skomplikowanych – zawierających procesory obsługujące szyfrowanie. Częstotliwość 13,56 MHz, prędkość transmisji 106 kb/s. Zastosowanie: karty bankowe (smart-cards); karty identyfikacyjne; bilety.
Brelok Idencom 13.56 MHz/125 kHz
...
Standardy RFID: LF (125kHz) i HF (13,56MHz)
...
. Następnie należy ponownie zapisać aktualnych użytkowników. Rozwiązanie przewidziane do użytku prywatnego (rodzina, kilkuosobowe firmy). RFID Art Nr 678 80x Szczegółowe informacje można znaleźć w instrukcji obsługi produktu RFID Basic. RFID Premium Plus: b. Pilot na podczerwień (IR-Keypad) służy do administrowania (usuwania/dodawania) poszczególnych użytkowników i breloków. RFID Art Nr 678 82x Szczegółowe informacje można znaleźć w instrukcji obsługi produktu RFID Premium Plus. |
8. Co zrobić jeśli klient zgubił pilota do RFID
| Expand |
|---|
Pilotem z zestawu RFID Basic można zaprogramować Kod Użytkownika i używać go jako transpondera, np. dla gości. Pilotem z zestawu RFID Premium Plus można nie tylko zaprogramować Kod Użytkownika, ale również używać go do administrowania (usuwania/dodawania) poszczególnych użytkowników i breloków wg Indeksu 1-150. Pilot do RFID jest neutralny. Jeśli klient zgubi pilota, wystarczy zamówić nowego (neutralnego) pilota. Następnie, za pomocą Master Transpondera, należy usunąć stary kod użytkownika (z zagubionego pilota) i zaprogramować nowy kod. Patrz Instrukcja obsługi RFID → Zakres funkcji: Usunąć Kod Użytkownika / Zaprogramować Kod Użytkownika pilotem RFID Basic- RFID/2018/V1. Pilota można zamówić w sklepie |
9. Sprawdz czy używasz poprawną Instrukcje obsługi
| Expand | ||
|---|---|---|
Czym się różnią? RFID Basic RFID Art Nr 678 80x Cena katalogowa: 398,- EUR
Rozwiązanie przewidziane do użytku prywatnego (rodzina, kilkuosobowe firmy). RFID Premium Plus RFID Art Nr 678 82x w porównaniu z RFID Art Nr 678 80x oferuje dodatkowo: a. Dwa przekaźniki, co pozwala na kontrolowanie dwóch drzwi lub urządzeń. b. Pilot na podczerwień (IR-Keypad) z funkcją klawiatury do otwierania kodem numerycznym oraz z funkcją administrowania (usuwania/dodawania) poszczególnych użytkowników i breloków wg Indeksu 1-150. RFID Art Nr 678 82x jest bardziej rozbudowanym i zaawansowanym modelem w porównaniu z RFID Art Nr 678 80x, co odzwierciedla się w wyższej cenie. Jest to rozwiązanie bardziej przystosowane do zastosowań komercyjnych, gdzie wymagana jest większa kontrola dostępu i możliwość zarządzania wieloma użytkownikami.
Wersja D: Das funktioniert so: Du hast einen RFID Leser. Von hier aus steuerst Du mit dem berechtigten Transponder entweder R1 oder R2 an. Benennst Du kein Relais, so ist der Transponder für beide Relais eingelesen. Also parallel. Sonst hast Du einen Transponder für R1 und einen für R2. Du kannst n i c h t aus dem Auto per Funk das Garagentor öffnen. Du musst ja mit dem Transponder unmittelbar am RFID Leser sein. Wenn Du einen Öffnungscode mit der IR Fernbedienung speicherst, dann musst Du auch in der Nähe des RFID Lesers sein. Große Abstände funktionieren dann auch nicht. |
10. Jaki jest Nr Artykułu i cena na transpondery?
| Expand |
|---|
BioKey Transponder Chip, nr 300 030, to neutralny chip z symbolem RFID. Cena katalogowa wynosi 5 euro za sztukę. Brelok jak również inne rodzaje transponderów można zamówić w sklepie lub wysyłając maila na adres: orders@kompomatik.com |
11. Czy można tymi samymi brelokami użytkowników otwierać 2 zasuwnice?
| Expand |
|---|
Tak, można używać tych samych breloków użytkowników do otwierania 2 zasuwnic bo każda z nich ma Master brelok. W tym wypadku należy użyć brelok Mastera z danej zasuwnicy i zapamiętać te same breloki użytkowników. |
12. W jakich systemach kart pracuje RFID Idencom?
| Expand | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Czy każdy transponder wykorzystujący technologię RFID można sparować z systemem RFID Idencom? Ze względu na różnorodność transponderów na rynku, nie wszystkie są kompatybilne z systemem RFID Idencom. System RFID Idencom pracuje w standardzie kart MIFARE (ISO14443) oraz w systemie Em-Marine (już przestarzałym). Standard Mifare umożliwia stosowanie prostych znaczników pamięciowych oraz skomplikowanych, które zawierają procesory obsługujące szyfrowanie. Częstotliwość pracy wynosi 13,56 MHz, a prędkość transmisji 106 kb/s. System ten jest wykorzystywany w kartach bankowych (smart-cards), kartach identyfikacyjnych i biletach. Brelok Idencom obsługuje częstotliwość 13,56 MHz/125 kHz.  Standardy RFID: LF (125kHz) i HF (13,56MHz) Technologia RFID jest na tyle elastyczna, że w zależności od konkretnego zastosowania umożliwia dobranie odpowiedniego sposobu i standardu działania. Standardy RFID ktore powszechnie funkcjonują to:
Systemy RFID dzielą się w zależności od częstotliwości dzielą się ze względu na częstotliwość działania znaczników i czytnika. Istnieją trzy standardy RFID działające pracujące w niskiej, wysokiej lub ultra wysokiej częstotliwości. Zakresy częstotliwości fal radiowych wykorzystywane wykorzystywanych do komunikacji ze znacznikami to: 125 kHz (LF), 13,56 MHz (HF) i 860-956 MHz (UHF).
Standard LF obejmuje częstotliwości od 30 do 300 kHz, jednak zazwyczaj systemy RFID LF działają przy 125 kHz. Większość czytników biurkowych ma zasięg około 5 cm. Prędkość odczytu jest wolniejsza niż w innych częstotliwościach, ale nie jest podatna na zakłócenia fal radiowych. LF wykorzystywany jest przez standardy RFID Unique i Hitag. Standard Unique jest powszechnie stosowany ze względu na prostą obsługę. Standardy RFID – częstotliwość 13,56 MHz (HF) Standard HF obejmuje częstotliwości od 3 do 30 MHz, jednak większość systemów RFID HF pracuje przy 13,56 MHz. Najpopularniejsze czytniki biurkowe mają zasięg 5-10 cm. Standard HF jest umiarkowanie wrażliwy na zakłócenia i zapewnia szybki odczyt danych. Powszechnie stosowany jest przy płatnościach, w aplikacjach biletowych i kartach zbliżeniowych. Zgodnie z normą ISO/IEC 14443 zastosowanie dla standardu HF RFID to e-paszporty, interfejsy radiowe, a ze standardem ISO 15693 – karty kredytowe. W latach 2000-2003 z częstotliwością 13,56 Mhz wiązano duże nadzieje dzięki jej rozsądnej odległości odczytu i umiarkowanej cenie, jednak rozwój technologii sprawił, że w logistyce i handlu ta częstotliwość została wyparta przez transpondery UHF Gen2. Istnieje na rynku Brelok hybrydowy wyposażony w dwa układy zbliżeniowe, pracujący w dwóch standardach:
Standard UHF obejmuje częstotliwości od 860 do 956 MHz. Czytniki pracujące w tej częstotliwości umożliwiają odczyt z większej odległości niż przy częstotliwościach LF i HF, nawet do kilku metrów. Standard UHF wykorzystywany jest w logistyce, przemyśle i handlu. Standardy ISO/IEC 18000-6C i EPCglobal Class 1 Gen 2 to przykłady standardów RFID UHF. Istnieją na rynku breloki hybrydowe wyposażone w dwa układy zbliżeniowe pracujące w dwóch standardach: MIFARE 1k 13.56 MHz i UNIQUE 125 kHz. Takie dualne breloki RFID pozwalają na współpracę jednocześnie z kilkoma systemami kontroli dostępu, zarówno z systemami wymagającymi komunikacji 125 kHz, jak i rozwiązaniami pracującymi w częstotliwości 13.56 MHz. Zbliżenie breloka do czytnika aktywuje odpowiedni układ RFID. |
14. Czy RFID posiada Blackbox?
| Expand | ||
|---|---|---|
Tak. , system RFID posiada Blackbox. Na chwile obecną Obecnie nie jest on sparowany z żadną jednostką zewnętrzną. Przy wymianie Podczas wymiany Blackboxa RFID nie jest konieczne wymagane nowe parowanie, ale należy zwrócić uwagę na prawidłowy kabel + i wtyczkę i oraz specjalne Firmware firmware dla RFID. Blackbox do dla systemu RFID ma wgrany posiada inny Software oprogramowanie niż Blackbox dla czytnika linii papilarnych. Dlatego, przy zamówieniu zamówieniu (stan na 2020), należy zaznaczyć Blackbox Art. Nr. wybrać Blackbox o numerze artykułu 650 00x-RFID. Art Nr. Nie można przerobić Blackboxa o numerze artykułu 678 801 nie mozna przerobic na 678 805 via nowy Blackboxna Blackbox o numerze artykułu 678 805 poprzez wymianę. Art Nr. 678 801 mozna przerobic na 678 900 przy pomocy Whitebox. 640 000- Whitebox z okraglym kablem BioKey Relais-Modul (Whitebox, nazywany rowniez Control Unit 4000-H), sluzy do wymiany, w przypadku supportu drzwi z wbudowanym BioKey Inside. Cena katalogowa: 75,00€ netto Klient otrzyma Whitebox i 5m kabla z wtyczka, ktora moze podlaczyc bezposrednio do RFID. Kabel musi jednak (podobnie jak w przypadku Blackbox) zostac przeciagniety przez drzwi. -- 640 000-schon mit Rundkabel BioKey Relais-Modul (Whitebox, auch Control Unit 4000-H genannt), für Support Austausch, Einbau mit einer BioKey Inside Türausführung Listenpreis 75,00€ netto Kunde bekommt eine Whitebox und ein 5m langes Kabel mit Stecker, das direkt an den RFID angesteckt wird. Dieses Kabel muss dann jedoch ähnlich wie bei der Blackbox einmal durch die Tür gezogen werden, sofern der RFID Leser in der Tür verbaut ist.
Alle RFID-Geräte haben immer noch in der Blackbox eine spezielle Software. Darher steht auch auf den RFID-Blackboxen im Reset-Pairing Schild immer nur „RFID-Software“. Das hängt mit den verbauten Controllern auf der RFID-Platine zusammen. Daher ist es nicht möglich „irgendeine Blackbox aus dem Regal“ zu nehmen und diese mit einem RFID-Gerät zu verwenden. Es wird aber daran gearbeitet, dass das Modular-Konzept auch irgendwann bei RFID erreicht wird. Daher müsste der Kunde (in dem Fall W.) separat alle Blackboxmodelle explizit nochmal mit RFID-Software bestellen (was meiner Meinung nach keinen Sinn macht, da die Stückzahl der RFID-Geräte ziemlich gering ist). Daher würden wir vorschlagen: entweder RFID immer als Universal zu bestellen (das kann dann je nach Schlossart vor Ort umgearbeitet werden) oder ihr bestellt die RFID speziell für das gewünschte Schloss. Zur Info noch: Bei Bluetooth PIN&Touch Geräten besteht das gleiche Problem. Außerdem ist dort eine E-Öffner-Version (679 809) nicht möglich. |
15. Uszkodzone szkło RFID
| Expand |
|---|
Czarne szkło RFID jest zbite; czy można je dokupić osobno czy należy wymienić cały nowy czytnik? W przypadku zbitego szkła RFID należy zamówić/wymienić tzw. jednostkę zewnętrzną i sparować. Art Nr. 678 000 cena katalogowa eur 338,- (RFID bez Blackbox) Ja, die neue Ausseneinheit kaufen und dann mit Blackbox erneut Pairing |
16. RFID działa. Zielona dioda nie świeci
...
| Expand |
|---|
Na aktualnych modelach widnieją grafiki symbolizujące technikę fal radiowych. Na niektórych zdjeciach czytnika RFID urządzenie ma czarną powierzchnię (stare modele).   |
Galeria
| Gallery |
|---|
. 
...